20/3/2020 19:10
LEIA TAMBÉM: Grandes paulistas preparam ações para reembolsar torcedores durante pandemia; entenda
O Palmeiras, fundado por imigrantes em 1914, sempre entendeu e exaltou esse sentimento e, por conta da pandemia de COVID-19 que acomete duramente a sua pátria-mãe, o expressou em forma de carta aberta aos italianos.
A carta chegou ao conhecimento do jornal Corriere dello Sport, que a verteu para o italiano a fim de que ela chegasse a mais pessoas da população local.
O jornal chamou o texto de "comovent" e o publicou na íntegra.
Veja abaixo a carta em português:
"Querida Itália,
Mais de 100 anos se passaram da nossa despedida, quando a Guerra, a miséria, a fome e a pobreza mudaram nossos destinos no início do século XX. Com dor e saudades atravessamos o Atlântico para "Fazer a América".
Aqui plantamos a sua semente em todos os campos de atuação, substituindo a mão de obra escrava. Com suor, labor, fé e resiliência foram seus filhos imigrantes aqui em São Paulo que lideraram o combate da Grande Gripe em 1918 que devastou o mundo, semelhante aos nebulosos tempos que vivemos. Vencemos juntos essas e outras moléstias sociais e nos tornamos mais fortes em nossa jornada.
Passaram-se os anos, constituímos glórias sociais e desportivas como vocês também assim fizeram, quando uma Segunda Grande Guerra nos mergulhou novamente em caos, medo e destruições.
Tivemos forças, mais uma vez, para superar os momentos obscuros, nos reinventar e seguir em frente. Aliás, esse parece ser nosso destino: ressurgir sempre e mais fortes.
Quando joga o Palestra, joga a Bella e Legendária Itália. Com orgulho ostentávamos as suas cores em nossos símbolos. Era nossa premissa nos primeiros tempos de nossa existência. Hoje, pedimos licença aos nossos antepassados para reescrever essa ideia: quando ferem de algum modo a Itália, atingem também o Palestra e sua gente!
Hoje, seu filho distante aqui da América do Sul sofre e chora ao ver sua pátria mãe colapsada, assim como o mundo todo.
Entre tantas precauções nesse momento delicado da humanidade, é dever dos mais novos acolherem os parentes e amigos mais velhos e vulneráveis com altruísmo e fraternidade, como nossos pais e avós.
O Palmeiras, eterno Palestra, procura seguir à risca essa recomendação, e brada do fundo da sua alma: estamos com vocês, irmãos italianos! Siamo insieme fratelli italiani. FORZA.
Sociedade Esportiva Palmeiras (Palestra Itália)"
Palmeiras, Carta, Jornal, Itália, Coronavírus, Verdão
Jornal italiano se sensibiliza com carta palmeirense: "comovente"
Poucos países têm uma associação tão direta com a importância da noção de "família" como a Itália. O próprio hino nacional do país se chama "Irmãos da Itália", exemplificando bem como a nação enxerga a si e seus cidadãos.
LEIA TAMBÉM: Grandes paulistas preparam ações para reembolsar torcedores durante pandemia; entenda
O Palmeiras, fundado por imigrantes em 1914, sempre entendeu e exaltou esse sentimento e, por conta da pandemia de COVID-19 que acomete duramente a sua pátria-mãe, o expressou em forma de carta aberta aos italianos.
A carta chegou ao conhecimento do jornal Corriere dello Sport, que a verteu para o italiano a fim de que ela chegasse a mais pessoas da população local.
O jornal chamou o texto de "comovent" e o publicou na íntegra.
Veja abaixo a carta em português:
"Querida Itália,
Mais de 100 anos se passaram da nossa despedida, quando a Guerra, a miséria, a fome e a pobreza mudaram nossos destinos no início do século XX. Com dor e saudades atravessamos o Atlântico para "Fazer a América".
Aqui plantamos a sua semente em todos os campos de atuação, substituindo a mão de obra escrava. Com suor, labor, fé e resiliência foram seus filhos imigrantes aqui em São Paulo que lideraram o combate da Grande Gripe em 1918 que devastou o mundo, semelhante aos nebulosos tempos que vivemos. Vencemos juntos essas e outras moléstias sociais e nos tornamos mais fortes em nossa jornada.
Passaram-se os anos, constituímos glórias sociais e desportivas como vocês também assim fizeram, quando uma Segunda Grande Guerra nos mergulhou novamente em caos, medo e destruições.
Tivemos forças, mais uma vez, para superar os momentos obscuros, nos reinventar e seguir em frente. Aliás, esse parece ser nosso destino: ressurgir sempre e mais fortes.
Quando joga o Palestra, joga a Bella e Legendária Itália. Com orgulho ostentávamos as suas cores em nossos símbolos. Era nossa premissa nos primeiros tempos de nossa existência. Hoje, pedimos licença aos nossos antepassados para reescrever essa ideia: quando ferem de algum modo a Itália, atingem também o Palestra e sua gente!
Hoje, seu filho distante aqui da América do Sul sofre e chora ao ver sua pátria mãe colapsada, assim como o mundo todo.
Entre tantas precauções nesse momento delicado da humanidade, é dever dos mais novos acolherem os parentes e amigos mais velhos e vulneráveis com altruísmo e fraternidade, como nossos pais e avós.
O Palmeiras, eterno Palestra, procura seguir à risca essa recomendação, e brada do fundo da sua alma: estamos com vocês, irmãos italianos! Siamo insieme fratelli italiani. FORZA.
Sociedade Esportiva Palmeiras (Palestra Itália)"
Palmeiras, Carta, Jornal, Itália, Coronavírus, Verdão
Postado por
Murillo Ciotti
-
67173 visitas - Fonte: ESPN
Mais notícias do Palmeiras
Notícias de contratações do PalmeirasNotícias mais lidas
URGENTE: Palmeiras realiza sondagens por atacante de gigante europeu
ADEUS DE JOIA! Jovem se despede do Palmeiras e assina com Sporting até 2031
RECUSOU R$ 90 MILHÕES! Palmeiras segura joias da base e manda recado à Europa
ABEL GANHA FÔLEGO! STJD dá resposta sobre punição; vai comandar o Palmeiras
INACREDITÁVEL! Ex-Palmeiras é vendido por 12 milhões de doláres mas não renderá nada ao Verdão
QUER VOLTAR! Raphael Veiga abre o jogo sobre futuro e manifesta desejo de retornar ao Palmeiras
PROVOCOU O SANTOS?! Palmeiras rebate publicação de Neymar nas redes e provoca o eliminado Santos
Sem Abel e com desfalques, Palmeiras aposta em mudanças táticas para enfrentar o Botafogo
FAZ O PIX! Palmeiras garante premiação astronômica após classificação na Copa do Brasil
FOI OFERECIDO! Ex-Flamengo entra no radar do Palmeiras na reta final da janela
Um lindo texto..... parabéns Palestra
Parabens todos nos estamos muito tristes com oq ta acontecendo no mundo e essa mensagem conforta um pouco toda essa tristeza de perder todas essas pessoas queridas
Q cerumaano!
O ITALIANO grita, gesticula, briga até com ele mesmo, aqui chegou e nos ensinou muitas coisas porém o melhor de tudo foi fazer ter o coração igual ao deles muito maior que o UNIVERSO
Parabéns galiote isso so mostra o cerumano q voce é cade os q so critica o galiote não vai falar nada
Brasil e Itália são países irmãos.
Muito bonito. E de arrepiar.
É muito lindo essa nossa relação com a Itália!