20/3/2020 19:10
LEIA TAMBÉM: Grandes paulistas preparam ações para reembolsar torcedores durante pandemia; entenda
O Palmeiras, fundado por imigrantes em 1914, sempre entendeu e exaltou esse sentimento e, por conta da pandemia de COVID-19 que acomete duramente a sua pátria-mãe, o expressou em forma de carta aberta aos italianos.
A carta chegou ao conhecimento do jornal Corriere dello Sport, que a verteu para o italiano a fim de que ela chegasse a mais pessoas da população local.
O jornal chamou o texto de "comovent" e o publicou na íntegra.
Veja abaixo a carta em português:
"Querida Itália,
Mais de 100 anos se passaram da nossa despedida, quando a Guerra, a miséria, a fome e a pobreza mudaram nossos destinos no início do século XX. Com dor e saudades atravessamos o Atlântico para "Fazer a América".
Aqui plantamos a sua semente em todos os campos de atuação, substituindo a mão de obra escrava. Com suor, labor, fé e resiliência foram seus filhos imigrantes aqui em São Paulo que lideraram o combate da Grande Gripe em 1918 que devastou o mundo, semelhante aos nebulosos tempos que vivemos. Vencemos juntos essas e outras moléstias sociais e nos tornamos mais fortes em nossa jornada.
Passaram-se os anos, constituímos glórias sociais e desportivas como vocês também assim fizeram, quando uma Segunda Grande Guerra nos mergulhou novamente em caos, medo e destruições.
Tivemos forças, mais uma vez, para superar os momentos obscuros, nos reinventar e seguir em frente. Aliás, esse parece ser nosso destino: ressurgir sempre e mais fortes.
Quando joga o Palestra, joga a Bella e Legendária Itália. Com orgulho ostentávamos as suas cores em nossos símbolos. Era nossa premissa nos primeiros tempos de nossa existência. Hoje, pedimos licença aos nossos antepassados para reescrever essa ideia: quando ferem de algum modo a Itália, atingem também o Palestra e sua gente!
Hoje, seu filho distante aqui da América do Sul sofre e chora ao ver sua pátria mãe colapsada, assim como o mundo todo.
Entre tantas precauções nesse momento delicado da humanidade, é dever dos mais novos acolherem os parentes e amigos mais velhos e vulneráveis com altruísmo e fraternidade, como nossos pais e avós.
O Palmeiras, eterno Palestra, procura seguir à risca essa recomendação, e brada do fundo da sua alma: estamos com vocês, irmãos italianos! Siamo insieme fratelli italiani. FORZA.
Sociedade Esportiva Palmeiras (Palestra Itália)"
Palmeiras, Carta, Jornal, Itália, Coronavírus, Verdão
Notícias mais lidas
Jornal italiano se sensibiliza com carta palmeirense: "comovente"
Poucos países têm uma associação tão direta com a importância da noção de "família" como a Itália. O próprio hino nacional do país se chama "Irmãos da Itália", exemplificando bem como a nação enxerga a si e seus cidadãos.
LEIA TAMBÉM: Grandes paulistas preparam ações para reembolsar torcedores durante pandemia; entenda
O Palmeiras, fundado por imigrantes em 1914, sempre entendeu e exaltou esse sentimento e, por conta da pandemia de COVID-19 que acomete duramente a sua pátria-mãe, o expressou em forma de carta aberta aos italianos.
A carta chegou ao conhecimento do jornal Corriere dello Sport, que a verteu para o italiano a fim de que ela chegasse a mais pessoas da população local.
O jornal chamou o texto de "comovent" e o publicou na íntegra.
Veja abaixo a carta em português:
"Querida Itália,
Mais de 100 anos se passaram da nossa despedida, quando a Guerra, a miséria, a fome e a pobreza mudaram nossos destinos no início do século XX. Com dor e saudades atravessamos o Atlântico para "Fazer a América".
Aqui plantamos a sua semente em todos os campos de atuação, substituindo a mão de obra escrava. Com suor, labor, fé e resiliência foram seus filhos imigrantes aqui em São Paulo que lideraram o combate da Grande Gripe em 1918 que devastou o mundo, semelhante aos nebulosos tempos que vivemos. Vencemos juntos essas e outras moléstias sociais e nos tornamos mais fortes em nossa jornada.
Passaram-se os anos, constituímos glórias sociais e desportivas como vocês também assim fizeram, quando uma Segunda Grande Guerra nos mergulhou novamente em caos, medo e destruições.
Tivemos forças, mais uma vez, para superar os momentos obscuros, nos reinventar e seguir em frente. Aliás, esse parece ser nosso destino: ressurgir sempre e mais fortes.
Quando joga o Palestra, joga a Bella e Legendária Itália. Com orgulho ostentávamos as suas cores em nossos símbolos. Era nossa premissa nos primeiros tempos de nossa existência. Hoje, pedimos licença aos nossos antepassados para reescrever essa ideia: quando ferem de algum modo a Itália, atingem também o Palestra e sua gente!
Hoje, seu filho distante aqui da América do Sul sofre e chora ao ver sua pátria mãe colapsada, assim como o mundo todo.
Entre tantas precauções nesse momento delicado da humanidade, é dever dos mais novos acolherem os parentes e amigos mais velhos e vulneráveis com altruísmo e fraternidade, como nossos pais e avós.
O Palmeiras, eterno Palestra, procura seguir à risca essa recomendação, e brada do fundo da sua alma: estamos com vocês, irmãos italianos! Siamo insieme fratelli italiani. FORZA.
Sociedade Esportiva Palmeiras (Palestra Itália)"
Palmeiras, Carta, Jornal, Itália, Coronavírus, Verdão
66939 visitas - Fonte: ESPN
Mais notícias do Palmeiras
Notícias de contratações do PalmeirasNotícias mais lidas
Palmeiras registra déficit milionário e vê receitas de TV e patrocínio despencarem
/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_bc8228b6673f488aa253bbcb03c80ec5/internal_photos/bs/2026/l/I/D4bBOwS2OKnnk0rVnauA/55059311486-8f614ebb83-k.jpg)
LEMBRA DELE? Ex-Palmeiras passa por polêmica em novo clube
STJD define data de julgamento que pode selar punição ao Palmeiras; Entenda!
Jacuipense x Palmeiras na Copa do Brasil! Onde assistir:
/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_da025474c0c44edd99332dddb09cabe8/internal_photos/bs/2025/l/P/UoO03aReexZCHqidmFLA/111573864-philadelphia-pennsylvania-june-28-alexander-barboza-20-of-botafogo-looks-on-during-the.jpg)
CHANCE DE MELAR? Palmeiras liga alerta em negociação por Barboza
FINALMENTE! Palmeiras recebe reconhecimento da CBF sobre gol anulado
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL! VERDÃO A FRENTE NA LIBERTADORES
BOMBA: Zagueiro pode deixar o Palmeiras no meio do ano
BOMBA: Palmeiras prepara recurso no STJD para anular jogo
Botafogo pode ter que devolver milhões ao Palmeiras por causa de Barboza, entenda
Um lindo texto..... parabéns Palestra
Parabens todos nos estamos muito tristes com oq ta acontecendo no mundo e essa mensagem conforta um pouco toda essa tristeza de perder todas essas pessoas queridas
Q cerumaano!
O ITALIANO grita, gesticula, briga até com ele mesmo, aqui chegou e nos ensinou muitas coisas porém o melhor de tudo foi fazer ter o coração igual ao deles muito maior que o UNIVERSO
Parabéns galiote isso so mostra o cerumano q voce é cade os q so critica o galiote não vai falar nada
Brasil e Itália são países irmãos.
Muito bonito. E de arrepiar.
É muito lindo essa nossa relação com a Itália!